1 00:00:53,971 --> 00:00:56,013 Ai spus că știi unde se duce. 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,517 - Am făcut-o. Ea a scăpat. - De la tine. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,061 A fost ajutată de unul dintre prietenii ei mecanici. 4 00:01:02,062 --> 00:01:04,604 I-am urmărit, dar au ajuns primii aici 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 și a dispărut înainte de a putea lua un scaun. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Știai deja că sunt aici jos. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Oamenii iau în seamă de unde mergi, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,328 Știi ce? O voi lua de aici. 9 00:01:18,996 --> 00:01:21,205 Cunosc Greasetown. Și este încă pe margini. 10 00:01:21,206 --> 00:01:23,207 Îi am pe Jo și Chad, Cred că mă descurc. 11 00:01:23,208 --> 00:01:24,751 Ar trebui să fiu aici pentru tine. 12 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Ne-am putea despărţi. - Du-te acasă la Anthony. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Petrece timp cu el. 14 00:01:32,259 --> 00:01:34,135 Nu trebuie să se ajungă la asta. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,221 O să o găsesc dacă nu o pot găsi. 16 00:01:43,562 --> 00:01:46,230 Camille Sims pentru Emerson. Sunt sub decalaj. 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Când Nichols era fugar, a fost prinsă aici jos. 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,150 Află unde. 19 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 Iar judecătorul Sims este în frunte. 20 00:01:51,612 --> 00:01:52,905 Stai cu ochii pe el... 21 00:01:53,572 --> 00:01:55,657 - pentru siguranța lui. - Copiați asta. 22 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Trebuie să mă întind. 23 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 Ia niște apă. 24 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Adevărat dracu? Ești în viață? 25 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 E viu? 26 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Aici. 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 S-a întors cineva din morți? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Bătrânul șerif, poate soția lui? 29 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Te-a văzut cineva? 30 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Doar Teddy. 31 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 domnule Kyle. 32 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 domnule Holland. 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Mă bucur foarte mult că încă mai trăiești. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,753 Nu credeam că vei supraviețui mutării. 35 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Nu există o mică parte din tine? care mă bucur să mă revăd? 36 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Amintesc. Știu ce avem de făcut. 37 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson pentru Camille Sims. 38 00:03:11,859 --> 00:03:13,776 - Du-te. - Adresa pe care o căutai 39 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 este un atelier pe 144, ocupat de Martha Walker. 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Una dintre linii trebuie să fi fost o țeavă. 41 00:03:26,373 --> 00:03:27,456 Ce? 42 00:03:27,457 --> 00:03:32,044 Domnul Kyle a pus hard disk-ul pe care l-am spart înapoi împreună. 43 00:03:32,045 --> 00:03:34,505 Diagrama pe care ați găsit-o 44 00:03:34,506 --> 00:03:38,217 arătau linii care intrau din exterior. 45 00:03:38,218 --> 00:03:42,138 Sunt două rânduri. Unul merge la IT, iar celălalt merge la Judecătorie. 46 00:03:42,139 --> 00:03:43,723 Și nu știam care sunt liniile, 47 00:03:43,724 --> 00:03:45,474 dar de aceea am mers la mine. 48 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 Da, ei bine, ești un idiot. 49 00:03:46,685 --> 00:03:49,979 Nu vor pune niște țevi criminale unde criminalii sapă toată ziua. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Sunt tuneluri în mine care urcă și coboară prin Siloz. 51 00:03:53,025 --> 00:03:55,359 Și aproape că am reușit la linia care merge în IT 52 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 când au gazat minele. 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 Rândurile care intră în IT transporta energie electrică din Silozul 1. 54 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Deci dacă generatorul se oprește întotdeauna există putere în IT. 55 00:04:07,080 --> 00:04:12,376 Deci, linia care merge la judiciar, asta este Salvarea. 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Cred că asta a spus. asta e... 57 00:04:14,505 --> 00:04:16,547 - Cred că asta a spus Jimmy. - Acum stai, cine este Jimmy? 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,549 Jimmy este tipul cu care am fost în 17 ani. 59 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 Asta e ceea ce... cred că asta a spus. 60 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 Ți-a spus asta Jimmy unde liniile au intrat în judiciar? 61 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Avea un plan vechi, dar... 62 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Nu. Nu pot... A dispărut. 63 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 Unde este planul nostru? 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,631 Uite, dacă avem un plan, ar fi pe acel hard disk 65 00:04:58,632 --> 00:04:59,799 care este din nou în IT. 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 Nu vom ajunge la asta. 67 00:05:01,468 --> 00:05:04,554 Ei bine, poate noul tău prieten, Sims, ne poate ajuta să-l găsim. 68 00:05:04,555 --> 00:05:05,805 Unde este Sims? 69 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 S-a dus să se îndepărteze de Camille. 70 00:05:07,099 --> 00:05:10,226 Așteaptă. Este 17 la fel cu silozul nostru? 71 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 Da, sunt exact la fel. 72 00:05:11,895 --> 00:05:15,439 Deci, dacă găsim țeava în 17, îl găsim aici. 73 00:05:15,440 --> 00:05:17,733 Există vreo modalitate de a comunica cu Jimmy? 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Fiecare siloz are propria sa frecvență, ca sa pot incerca sa... 75 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Nu l-am văzut niciodată cu un radio. Nu am găsit niciodată un radio. eu-- 76 00:05:25,075 --> 00:05:26,909 Camille Sims vine pe aici. 77 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 La dracu. 78 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 Va trebui să te mutăm din nou. 79 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Du-te. - La naiba. 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Ești serios? 81 00:05:37,254 --> 00:05:38,713 Cât timp avem? 82 00:05:38,714 --> 00:05:40,756 a spus McLain când a devenit șef de aprovizionare 83 00:05:40,757 --> 00:05:43,676 mai aveam 70 de ani de becuri. 84 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 De când cineva a început să le fure, se reduce la doi. 85 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Ce facem? 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,480 În primul rând, păstrăm asta pentru noi. 87 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Au trecut doar trei luni de la o singură rebeliune, 88 00:05:58,442 --> 00:05:59,651 nu putem avea altul. 89 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Apoi aflăm cine a ucis-o pe Orla Kent. 90 00:06:03,906 --> 00:06:07,158 Când o facem, s-ar putea să aflăm care a furat becurile. 91 00:06:07,159 --> 00:06:09,994 Sau dacă aflăm cine e am furat becuri, 92 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 Poate aflăm cine a ucis-o pe Orla Kent. 93 00:06:38,649 --> 00:06:40,317 Înainte să mă arestezi, ar trebui să vorbim. 94 00:06:41,235 --> 00:06:42,736 Undeva fără camere. 95 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Îmi amintesc totul. 96 00:08:49,905 --> 00:08:51,864 - Oh, la naiba. - La naiba ce? 97 00:08:51,865 --> 00:08:53,366 Acum mergem la 70. 98 00:08:53,367 --> 00:08:55,826 Probabil ar fi trebuit să încercăm să sărim afară când eram încă în oraș. 99 00:08:55,827 --> 00:08:59,038 Am spus asta și apoi ai spus ca am muri chiar si la 40 de ani. 100 00:08:59,039 --> 00:09:00,540 Doar rănit îngrozitor. 101 00:09:00,541 --> 00:09:03,084 Dar acum, cu siguranță am fi doar o defăimare. 102 00:09:03,085 --> 00:09:05,795 Poti sa incerci scot cheia? Vă rog. 103 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Nu. 104 00:09:12,177 --> 00:09:14,428 - Hei. Ce? - Dacă scoatem fob-ul de pe dubă, 105 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 - nu va înceta să funcționeze? - Sper că nu. 106 00:09:17,182 --> 00:09:19,810 Copilul tău îl aruncă, și te-ai închis în mijlocul I-95? 107 00:09:20,310 --> 00:09:21,394 Nu este sigur. 108 00:09:21,395 --> 00:09:24,355 Sigura nu este ceea ce Mă simt al naibii acum. 109 00:09:24,356 --> 00:09:26,399 Fara frane. Fără direcție. 110 00:09:26,400 --> 00:09:28,693 Asta e ca ce s-a întâmplat escadronului lui Charlotte. 111 00:09:28,694 --> 00:09:30,611 Crezi că cineva din Iran conduce asta? 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Nu știu, dar cineva este. 113 00:09:33,323 --> 00:09:37,285 Stensen a tras un semnal de alarmă despre cum poate fi folosită AI de către hackeri, nu? 114 00:09:37,286 --> 00:09:38,703 Deci poate că era pe Nimitz 115 00:09:38,704 --> 00:09:41,290 pentru că se temea avioanele ar fi compromise. 116 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 Și au fost. 117 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Prea nebun? 118 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Cred că suntem nebuni până la gât. 119 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Am nevoie de ceva cu marginea plată. 120 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 La naiba. 121 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Aici. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Chiar știi ce faci? 123 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Aproximativ. Frânele sunt simple. 124 00:10:38,722 --> 00:10:44,310 Călci pe o pedală, activează o linie ceea ce face ca plăcuțele de frână să se strângă. 125 00:10:44,311 --> 00:10:46,187 Dar cine conduce asta, 126 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 face ceva cu electronica pentru a opri asta. 127 00:10:48,690 --> 00:10:50,441 Deci, dacă pot accesa... 128 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Ce? - La dracu! 129 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 La naiba. 130 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Staţi să văd. 131 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Crezi că vei trăi? 132 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Sigur sper. 133 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Știu despre voce. 134 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Ce voce? - Nu, nu face asta. 135 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Nu o să vă vorbesc despre asta. 136 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, știi că nu m-am dus într-o colibă de refugiu. 137 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Nu stiu ce iti spune, dar am intrat într-un alt siloz. 138 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Nu e mort. Sunt copii în el. 139 00:11:47,291 --> 00:11:49,959 Și sunt singuri și cumva au reușit să supraviețuiască. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,336 Dar le-am promis că mă voi întoarce la ei. 141 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Asta îmi amintesc. 142 00:11:53,964 --> 00:11:56,549 Îmi amintesc că am spus Le-aș aduce înapoi aici. 143 00:11:56,550 --> 00:12:00,720 - E o cerere nebună. - Lasă-mă să întreb vocea și ea poate decide. 144 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Nu. 145 00:12:04,933 --> 00:12:07,144 Știi că oamenii mă tratează ca un Fondator viu. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,563 Dacă sar de pe scări, ei vor urma. 147 00:12:11,064 --> 00:12:12,816 Vrei să vezi ce altceva sunt dispuși să facă pentru mine? 148 00:12:13,483 --> 00:12:15,735 Suni ca o amenințare la adresa Silozului. 149 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Nu, Camille, vreau să salvez copiii. 150 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Sigur nu sunt camere aici? Se pare că știe că vorbim. 151 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Ai noroc? - Nu. 152 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Trebuie să existe o cale pentru a opri chestia asta. 153 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Ce? 154 00:12:54,650 --> 00:12:59,195 Hei, hei, hei! Hei! Stop! Chemați poliția! 155 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor! Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 156 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Te rog, te rog, te rog! Chemați poliția! Stop! Hei! 157 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Ce naiba? 158 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Ce s-a întâmplat? 159 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Cred că știu cum să opresc chestia asta. 160 00:13:20,926 --> 00:13:24,178 Hank, eu fac lucruri. Nu le fur. 161 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 Noi doar sperăm cunoști pe cineva care o face. 162 00:13:26,390 --> 00:13:29,892 Eu doar mă asociez cu cetățenii care respectă Pactul, știți asta. 163 00:13:29,893 --> 00:13:33,688 Mark, noi... avem ceva se întâmplă destul de serios. 164 00:13:33,689 --> 00:13:35,398 Ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul tău. 165 00:13:35,399 --> 00:13:38,359 Serios, ca să fii aruncat peste șină? 166 00:13:38,360 --> 00:13:41,737 Sunt doi raiders vinovați de aruncare cel mai bun prieten al meu până la moartea lui 167 00:13:41,738 --> 00:13:43,322 în timpul rebeliunii. 168 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Dar nu te aud întrebând despre asta. 169 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Acest prieten al tău, numele lui era Lee Torgenson? 170 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 Și a fost aruncat peste pentru că ai folosit o armă pe care i-ai făcut-o? 171 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - La naiba. Cine dracu esti? - Eu sunt şerif. 172 00:13:56,170 --> 00:13:58,379 - Și dacă nu cooperezi, noi... - Nu eşti şerif. 173 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 - Eşti un accident. - Mark. 174 00:14:00,174 --> 00:14:01,424 Ai primit jobul implicit. 175 00:14:01,425 --> 00:14:03,843 Acum stai aici purtând mâna lui Holston, 176 00:14:03,844 --> 00:14:05,761 și sunt o mărime prea mari. 177 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 Vrei să arestezi pe cineva? 178 00:14:07,097 --> 00:14:08,848 - Arestează-ți soția. - Mark! 179 00:14:08,849 --> 00:14:11,225 Crezi că oamenii nu știu despre ea și despre cei din afară? 180 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Încerci să ne omoare pe toți? 181 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Ce ai de gând să faci, domnule șerif? Trage-mă afară de aici? 182 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Va arata grozav. 183 00:14:21,486 --> 00:14:22,946 Mark, nu te amenințăm. 184 00:14:23,572 --> 00:14:26,073 Suntem doar într-un punct dificil, și chiar trebuie să știm 185 00:14:26,074 --> 00:14:29,952 daca are cineva informatii despre lucruri dispărând din Critical Supply. 186 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Nu fac rahat pentru nenorocitul ăsta. 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Ce zici de asta... 188 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Ne dai ceva ce putem folosi, și mă voi uita la raiders. 189 00:14:46,178 --> 00:14:47,929 - Nu vei face nimic... - Voi primi numele lor, 190 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 ți le dau. Orice ai face cu aceste informații depinde de tine. 191 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 În regulă. 192 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Iată asta... Armele pe care le-am făcut, le-am făcut pentru Knox. 193 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Vrei să știi despre rahatul furat? 194 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Tatăl lui era strâmb ca un șurub. 195 00:15:19,419 --> 00:15:21,420 Obișnuia să fure burghie diamantate de la Supply, 196 00:15:21,421 --> 00:15:23,173 și le-am vândut pe piața neagră ca bijuterii. 197 00:15:23,924 --> 00:15:25,676 Din câte știu eu, a ieșit din joc. 198 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 Dar el va ști mai multe decât eu. 199 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Acel ceva pe care îl poți folosi? 200 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Adu-mi acele nume. 201 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - Eşti bine? - Sunt bine. 202 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Ne așezăm și așteptăm. 203 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 Haide. Este nevoie doar de o singură persoană 204 00:15:58,125 --> 00:16:01,712 să văd o dubă goală conducând singură, și vor chema poliția. 205 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 Oh, voi de puţină credinţă. 206 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, de ce ești aici? 207 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Doar vorbești. 208 00:16:46,548 --> 00:16:47,674 Bine. 209 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Știu ce s-a întâmplat când am ieșit afară. 210 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Și... În Silo 17 sunt copii, și vreau să le aduc înapoi. Aici. 211 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silozul 17 este inundat, și vor muri. 212 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Nu lucrez împotriva Silozului. Nu lucrez împotriva ta. 213 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Nu sunt o amenințare. 214 00:17:22,459 --> 00:17:25,586 Numerele prezic dezastru pentru Siloz dacă pleci. 215 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 Solicitarea este respinsă. 216 00:17:27,047 --> 00:17:29,841 Nu, nu eu. Vom trimite pe altcineva să le ia. 217 00:17:29,842 --> 00:17:31,300 Cifrele prevăd un dezastru 218 00:17:31,301 --> 00:17:34,304 dacă rezidenți din alt siloz alăturați-vă la Silo 18. 219 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 Solicitarea este respinsă. 220 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Nu, dar sunt copii. Vor muri în 17. 221 00:17:41,895 --> 00:17:45,356 Ar fi invazive. Solicitarea este respinsă. 222 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 E timpul să pleci. Haide. 223 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Bine, dacă mă întorc drogul memoriei? Asta vrei? 224 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 O voi face. 225 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Puteți chiar să drogați copiii. 226 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 Și atunci nu vor fi o amenințare oricui de aici, nu? 227 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Câți copii? 228 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Cred că faci o piesă de teatru. 229 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Nu sunt. - Nu sunteţi? 230 00:18:34,364 --> 00:18:37,575 - Ai cuvântul meu. - Am cuvântul tău, chiar? 231 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 M-ai mințit. 232 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 M-ai drogat trei luni, și îmi îndoiești onestitatea? 233 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Voi găsi pe cineva care să ia copiii, și apoi mă voi întoarce la primarul tău. 234 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Ce? 235 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 Suntem în mijlocul nicăieri. 236 00:19:11,068 --> 00:19:14,570 Nu au mașini de închiriat, cum ar fi... lucruri de localizare? 237 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Am primit asta de la închirierea de mașini a lui Joe. Nu există locator. 238 00:19:20,994 --> 00:19:23,579 Ești congresman, asa ca oamenii vor observa 239 00:19:23,580 --> 00:19:24,997 dacă nu te prezinți la serviciu. 240 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 Nu pentru cel puțin o zi. 241 00:19:26,792 --> 00:19:29,837 Se vor bucura că nu bolborosesc despre reforma infrastructurii. 242 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Dar Charlotte? 243 00:19:34,883 --> 00:19:37,718 Am văzut-o acum câteva zile, abia știa cine sunt. 244 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 Și m-a întrebat Crnkovich sa stai putin departe 245 00:19:40,222 --> 00:19:41,932 în timp ce ea primește terapie concentrată. 246 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Dar, el a spus că se descurcă mai bine, așa că... 247 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 E asta. 248 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Tu? Orice potențial salvator în colțul tău? 249 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 Adică... 250 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Am fost concediat, deci nimeni acolo așteaptă să mă revadă vreodată. 251 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Și sunt un prieten destul de prost. 252 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Îmi ia săptămâni să sun pe oricine înapoi. 253 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Deci, nu. 254 00:20:24,016 --> 00:20:25,141 - Ştii... - Ce? 255 00:20:25,142 --> 00:20:28,144 Dacă ar fi vrut doar să ne omoare, au avut o mulțime de oportunități. 256 00:20:28,145 --> 00:20:30,605 Ne-ar fi putut conduce într-un bont de pod 257 00:20:30,606 --> 00:20:33,065 sau de pe o stâncă, sau într-un copac. 258 00:20:33,066 --> 00:20:34,735 Dar nu au, ceea ce, știi, 259 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 lasa posibilitatea am putea merge undeva frumos. 260 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 Suntem atât de naibii. 261 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Unde sunt Lukas și Kennedy? 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,104 Kennedy pur și simplu nu s-a oprit din vorbit. 263 00:21:12,105 --> 00:21:16,901 Are nevoie de odihnă, așa că i-am găsit un single gol pe hol. 264 00:21:16,902 --> 00:21:18,611 - Bine. - Unde te-ai dus? 265 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Am fost cu Camille. 266 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Spre Seif. Eu... am vorbit cu el. 267 00:21:25,369 --> 00:21:26,702 Ce ați spus? 268 00:21:26,703 --> 00:21:31,207 Am spus că vreau să trimit două persoane la 17 ani, și aduceți copiii înapoi aici. 269 00:21:31,208 --> 00:21:32,584 Și te-a crezut? 270 00:21:33,168 --> 00:21:34,252 Așa cred. 271 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Este o persoană sau o mașină? - Nu știu. 272 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Deci pe cine vei trimite? 273 00:21:44,429 --> 00:21:46,472 Știi, când am ieșit Nu am avut de ales. 274 00:21:46,473 --> 00:21:48,058 Trebuia să continui. Corect? 275 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Sunt sute. Sunt mii de cadavre acolo. 276 00:21:54,273 --> 00:21:57,733 Deci, oricine îl trimitem, are pentru a putea trece prin asta, 277 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 și nu vreau să mă întorc. 278 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 Daca as avea de ales, Nu cred că aș putea face asta. 279 00:22:03,657 --> 00:22:05,658 Deci, ar fi bine să fie puternici. 280 00:22:05,659 --> 00:22:06,660 Da. 281 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Și trebuie să fie deștepți. 282 00:22:08,412 --> 00:22:11,290 Trebuie să găsească țeava aia. Trebuie să-și dea seama cum să limiteze. 283 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Ei trebuie să fie ingineri. 284 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Cele mai bune pe care le ai. 285 00:22:25,220 --> 00:22:26,555 Întreabă. 286 00:22:27,139 --> 00:22:29,016 Ei pot spune întotdeauna nu. 287 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, ce se întâmplă? 288 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - De ce nu stai jos? - Nu, este... 289 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Nu mă pot opri pe gânduri toți am putea fi plecați. 290 00:22:55,751 --> 00:22:58,503 Înainte să avem vreodată ocazia să... 291 00:22:58,504 --> 00:22:59,505 stiu. 292 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Dar nu putem gândi așa. 293 00:23:04,843 --> 00:23:07,345 Trebuie doar să ne concentrăm pe... 294 00:23:07,346 --> 00:23:08,680 asupra a ceea ce putem face. 295 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 296 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Am nevoie de o vorbă cu tine. 297 00:23:32,663 --> 00:23:33,746 Despre ce? 298 00:23:33,747 --> 00:23:34,957 Tatăl tău. 299 00:23:38,627 --> 00:23:40,044 Acesta nu este un moment bun. 300 00:23:40,045 --> 00:23:41,379 Da, va dura doar un minut. 301 00:23:41,380 --> 00:23:44,006 Ce știi despre legătura lui la piata bunurilor furate? 302 00:23:44,007 --> 00:23:45,424 Nu fac asta chiar acum. 303 00:23:45,425 --> 00:23:46,884 - De ce nu? - Pentru că nu sunt. 304 00:23:46,885 --> 00:23:48,261 Încerci să-l protejezi? 305 00:23:48,262 --> 00:23:50,555 Glumești al naibii de mine? Chiar mă întrebi asta? 306 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Da, sunt pentru că dacă ești... - Ce? 307 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Ce ai de gând să faci? 308 00:23:57,938 --> 00:23:59,897 - Crezi că insigna aia înseamnă o rahat pentru mine? - Hank. 309 00:23:59,898 --> 00:24:02,233 În regulă. Doar calmează-te. 310 00:24:02,234 --> 00:24:03,277 În regulă? 311 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Este vorba despre o crimă. 312 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - OMS? - Orla Kent. 313 00:24:09,449 --> 00:24:11,576 - Nu o cunosc. - La naiba nu o faci. 314 00:24:11,577 --> 00:24:14,620 Ea era umbra șefului Supply. Ea a fost la Consiliul Silo... 315 00:24:14,621 --> 00:24:16,789 Dacă spun că nu ea, atunci nu o cunosc. 316 00:24:16,790 --> 00:24:20,418 Parcă se pare că nu mă cunoști. Scoate-l naibii de aici, Hank. 317 00:24:20,419 --> 00:24:21,919 - Mişcă-te. Lasă-mă dracu la... - Nu. 318 00:24:21,920 --> 00:24:23,004 Lasă-l. Doar, nu. 319 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Nu acum. Doar, crede-mă. Nu acum. 320 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Aveţi încredere în mine. 321 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Hei. Uite, mi-ai spus Harwood a avut o confruntare 322 00:24:41,148 --> 00:24:42,857 cu Orla Kent la ședința Consiliului. 323 00:24:42,858 --> 00:24:45,610 Corect? Ai spus că McLain era suspicios 324 00:24:45,611 --> 00:24:47,403 a fiicei lui Harwood când o făcea umbră... 325 00:24:47,404 --> 00:24:48,404 - Glenda. - Da. 326 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Am vorbit deja cu ea. Nu am nimic concret. 327 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Dar poate îi putem urmări mișcările. 328 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Și a lui Orla. 329 00:25:00,584 --> 00:25:01,751 Urmăriți-le? 330 00:25:01,752 --> 00:25:02,920 Cum? 331 00:25:10,344 --> 00:25:11,427 ce vrei? 332 00:25:11,428 --> 00:25:13,221 Unde te uiți la camerele de filmat? 333 00:25:13,222 --> 00:25:14,515 Nicăieri. 334 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 Era o cameră pe 19, dar l-au închis. 335 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Am rescris Pactul, și știu că nimic nu s-a schimbat. 336 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Ia-ne. 337 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Ce este asta? 338 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 A fost o relicvă pe care am ținut-o în buzunar pentru... 339 00:25:40,707 --> 00:25:42,625 ani. 340 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Înregistrările au spus că a fost găsit într-o față de pernă cu mult timp în urmă. 341 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Ei numeau astfel de lucruri... 342 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 farmece de noroc. 343 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Ei bine, a funcționat? 344 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Ei bine, relicva a ars împreună cu unii dintre mine, deci poate că nu. 345 00:26:10,904 --> 00:26:13,114 Acestea fiind spuse, sunt încă în viață. 346 00:26:13,115 --> 00:26:17,660 Deși, nu sunt sigur că este noroc. 347 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Boo-hoo. 348 00:26:20,038 --> 00:26:21,831 Ești așteptat pe mână și pe picioare. 349 00:26:21,832 --> 00:26:24,960 Tot ce trebuie să faci este culcare și pontificat. 350 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 De ce m-ai ținut în viață? 351 00:26:38,724 --> 00:26:42,685 L-ai convins pe Sims să nu o omoare pe Juliette. 352 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Știu. 353 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 este doar... 354 00:26:48,692 --> 00:26:50,067 Nu poate fi ușor. 355 00:26:50,068 --> 00:26:51,153 Nu. 356 00:26:52,571 --> 00:26:54,572 Și încă ești un nenorocit. 357 00:26:54,573 --> 00:26:56,699 Nu ar trebui să fii surprins dacă te trezești într-o dimineață 358 00:26:56,700 --> 00:26:58,409 cu o șurubelniță în gât. 359 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Chiar și când eram băiat, mă voiau moartă. 360 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Nu a fost o glumă. 361 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 am fost mereu... 362 00:27:08,504 --> 00:27:11,089 prea inteligent si... 363 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 ...prea liniștit. 364 00:27:23,685 --> 00:27:25,311 Ce e așa de amuzant? 365 00:27:25,312 --> 00:27:27,480 este doar... 366 00:27:27,481 --> 00:27:29,274 Este doar ceva ce a spus Carla. 367 00:27:30,484 --> 00:27:33,528 Ea a spus că dacă îmi plac bărbații, și îți plăceau oamenii, 368 00:27:33,529 --> 00:27:34,988 am face un cuplu grozav. 369 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Asta e amuzant. 370 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Am vrut să-mi cer scuze. 371 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Acum nu? 372 00:28:06,562 --> 00:28:07,645 Este timpul greșit. 373 00:28:07,646 --> 00:28:10,231 Dacă chiar vrei să-ți ceri scuze, este "Vreau..." 374 00:28:10,232 --> 00:28:13,150 Vreau... vreau să-mi cer scuze. 375 00:28:13,151 --> 00:28:14,278 Timpul prezent. 376 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 Pentru ce am spus despre frauda jurnalistica. 377 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Ce s-a întâmplat? 378 00:28:28,041 --> 00:28:29,625 Chiar nu te-ai uitat? 379 00:28:29,626 --> 00:28:31,879 Tocmai am văzut că era ceva la Postă. 380 00:28:32,504 --> 00:28:35,965 „Lucru de la Postare” face să sune ca Am îmbrăcat alb la o nuntă. 381 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Am început să o citesc și apoi... 382 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Ai inventat ceva. 383 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Am făcut un articol despre dependența de droguri printre angajații Congresului. 384 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Da. am fost atent. 385 00:29:00,073 --> 00:29:01,616 Am schimbat detaliile tuturor 386 00:29:01,617 --> 00:29:04,995 Pentru că știam că oamenii vor încerca și citește printre rânduri. 387 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 Și am vrut să-mi protejez sursele. 388 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Protejați-le anonimatul... 389 00:29:11,335 --> 00:29:14,003 dar în ziua în care a fost publicat, 390 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 un citat dintr-o tânără Am sunat-o pe Sharon și i-a făcut pe toți să vorbească. 391 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Știam că așa va fi. 392 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Ea a sugerat că consumul de droguri nu s-a limitat la personal. 393 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Zvonurile, știi, s-au răspândit pe care vorbitorul îl folosea. 394 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Vă puteți imagina presiunea pentru a dezvălui identitatea lui Sharon. 395 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Legiuitori, procurori, Poliția din Capitoliu, toți... 396 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 cerând să-i dezvălui numele adevărat. 397 00:29:47,704 --> 00:29:50,998 Și apoi nebunii alea de la Washingtonianul a publicat o bucată care spunea 398 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 Sharon era într-adevăr Gillian Aikens care lucra în biroul Preşedintelui. 399 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Problema era că aveau dreptate. 400 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Deci ce ai făcut? 401 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Singurul lucru pe care l-am putut face. 402 00:30:08,392 --> 00:30:09,892 Am publicat o mărturisire plină de lacrimi, 403 00:30:09,893 --> 00:30:14,522 am spus că am auzit câteva zvonuri complet false despre Speaker, 404 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 și o inventase pe Sharon. 405 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Ai renunțat la carieră pentru a proteja o sursă? 406 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Am renuntat la cariera mea pentru că am eșuat-o pe Gillian. 407 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 Dacă aș fi făcut o treabă mai bună... 408 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 numele ei nu ar fi apărut niciodată. 409 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Nu. 410 00:30:47,181 --> 00:30:48,431 Ce? 411 00:30:48,432 --> 00:30:50,392 Nu vei ajunge la 17. 412 00:30:51,602 --> 00:30:52,685 voi merge singur. 413 00:30:52,686 --> 00:30:54,562 Nu poți merge singur. Nimeni nu poate. 414 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - De ce nu? - În cazul în care unul dintre noi nu reușește. 415 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Atunci Teddy va veni cu mine. 416 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, ai putea să ne acorzi o secundă? 417 00:31:05,824 --> 00:31:07,283 Trebuie să fac o mișcare. 418 00:31:07,284 --> 00:31:08,785 Nu va dura mult. 419 00:31:17,878 --> 00:31:19,462 îi voi spune. 420 00:31:19,463 --> 00:31:20,838 Și dacă fac asta, ea nu va lăsa niciodată... 421 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 Spune-i tu și eu îl cresc singur pe acest copil. 422 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Noi nu facem asta, copilul nostru și toți cei de aici nu vor fi niciodată în siguranță. 423 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, te rog. 424 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Lasă-mă să iau pe altcineva. 425 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Nu este la fel. 426 00:31:38,690 --> 00:31:39,858 Ştii asta. 427 00:31:40,651 --> 00:31:42,611 Dacă ai fi Jules, pe cine ai trimite? 428 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 La dracu '! 429 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Trebuie să fim noi. 430 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Amândoi. 431 00:32:22,276 --> 00:32:23,943 Facem asta... 432 00:32:23,944 --> 00:32:26,238 și ți se întâmplă ceva. 433 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Se întâmplă ceva... 434 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Acum e diferit. eu nu... 435 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Nu știu dacă m-aș întoarce de la asta. 436 00:32:44,214 --> 00:32:46,382 Când eram în drum spre sus să văd judecătorul, 437 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 ai spus că vrei să ieși să vezi distanța. 438 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 Măcar o să vedem împreună. 439 00:33:14,620 --> 00:33:20,082 Trebuie să-mi promiți, dacă eu cobor, tu continui. 440 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Nu te oprești. Tu nu... 441 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Nu încerca să mă salvezi. 442 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Doar du-te. 443 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 O vom face. 444 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Bine. 445 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Ce s-a întâmplat? 446 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Vrei să-i spui? 447 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Fiul tău a furat 12 credite azi de pe biroul profesorului său. 448 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Un alt băiat l-a văzut. 449 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Când este confruntat de profesor, Anthony a dat vina pe altcineva. 450 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Ce ai de spus pentru tine? 452 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 O să am nevoie de mai mult decât atât. 453 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Școala spune că dacă se întâmplă din nou, 454 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 el va fi expulzat și trimis să lucreze în Supply. 455 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Anthony, du-te în camera ta. 456 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Acum! 457 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Livra? 458 00:35:05,480 --> 00:35:06,564 Eu sunt judecător. 459 00:35:06,565 --> 00:35:10,193 Ești șeful IT. Îndoială dacă se va întâmpla cu adevărat. 460 00:35:10,194 --> 00:35:11,320 Asta e soluția ta? 461 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Folosiți pozițiile noastre pentru a o repara? 462 00:35:13,822 --> 00:35:16,073 - Nu este ceea ce am spus. - Nu. 463 00:35:16,074 --> 00:35:19,535 Nu, desigur că nu. trebuie să citesc între rânduri ca întotdeauna. 464 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Sens? 465 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Eviți problema. 466 00:35:30,297 --> 00:35:31,756 Am fost la școală. 467 00:35:31,757 --> 00:35:33,842 Am vorbit cu directorul. 468 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Mi-am cerut scuze profesorului. 469 00:35:37,137 --> 00:35:38,513 Ce evit? 470 00:35:38,514 --> 00:35:40,431 Nu face asta. Nu mă înșela. 471 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Dacă te simți vinovat, nu sunt vina mea. 472 00:35:44,019 --> 00:35:46,020 Mai vorbim despre Anthony? 473 00:35:46,021 --> 00:35:47,481 Nu sunt sigur. 474 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 suntem noi? 475 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Trebuie să te oprești tot ce ai făcut. 476 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 M-ai urmărit. 477 00:36:04,665 --> 00:36:06,707 Crezi că nu observ nicio coadă? 478 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 Mă faci să-mi fie frică, Rob. 479 00:36:10,504 --> 00:36:11,671 Pentru fiul nostru. 480 00:36:11,672 --> 00:36:13,047 Pentru familia noastră. 481 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Pentru că orice ai ascunde, cand aflu ce este... 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Va trebui să fac ceva în privința asta. 483 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Tu... 484 00:36:45,289 --> 00:36:46,539 Ei bine, ai păstrat PEZ-ul. 485 00:36:46,540 --> 00:36:49,084 - Nici măcar nu știam că o am. - Serios? 486 00:36:50,252 --> 00:36:52,420 - Nu a fost un suvenir? - Nu. 487 00:36:52,421 --> 00:36:56,048 Ceva care să vă ajute să vă amintiți cea mai proasta întâlnire nevăzută din lume? 488 00:36:56,049 --> 00:36:57,717 Nu a fost o întâlnire. 489 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 Corect. 490 00:37:06,935 --> 00:37:08,144 La dracu. 491 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - Oh, Doamne. - Ai avut dreptate. 492 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Sincer, nu credeam că avem o speranță în iad. 493 00:37:28,540 --> 00:37:30,208 Ei nu ne opresc. 494 00:37:30,209 --> 00:37:31,627 Pentru că ei nu vor. 495 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Ei sunt escorta noastră. 496 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Cred că este o greșeală. 497 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Buna ziua? 498 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 Tu de acolo? 499 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Ce este o greșeală? 500 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Permițând Juliettei a trimite pe cineva la Silo 17. 501 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Ea urmărește mai mult decât copiii. 502 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Dacă există copii. 503 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Nu știi, nu-i așa? 504 00:38:30,769 --> 00:38:34,605 Dacă există sau nu copii în Silo 17 nu contează. 505 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Cum? Cum nu contează? 506 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Nu ești cu adevărat interesat de un răspuns. 507 00:38:42,364 --> 00:38:44,032 Sunteți în căutarea unui argument. 508 00:38:44,700 --> 00:38:46,117 Nu mă voi angaja. 509 00:38:46,118 --> 00:38:47,535 La naiba. 510 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Ritmul tău cardiac iar respirația sunt crescute. 511 00:38:52,541 --> 00:38:56,794 Bine. Simt că Juliette este o amenințare la Siloz. 512 00:38:56,795 --> 00:39:00,965 Soțul meu mă minte, iar fiul meu este un hoț. 513 00:39:00,966 --> 00:39:02,216 Toate astea... 514 00:39:02,217 --> 00:39:04,677 Toate acestea sunt asupra mea. 515 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 Ca șef al IT, ca soție, ca mamă. 516 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Si... 517 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 eșuez. 518 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 eșuez. 519 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 La dracu. 520 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 Îmi pare rău că simți așa, 521 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 dar gândurile nu sunt fapte. 522 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Acest sentiment de eșec este rezultatul de a fi epuizat emoțional. 523 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Trebuie să găsești un moment pentru tine. A reflecta. 524 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Da. 525 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 nu stiu cum. 526 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Ai început deja prin recunoașterea gândurilor tale negative. 527 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Respirația ta a început să se normalizeze. 528 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Ai fost ales pentru o slujbă dificilă pentru că ești capabil. 529 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Fă-ți timp să-ți amintești asta, Camille. 530 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Nu este o treabă pe care o poate face oricine. 531 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Multumesc. 532 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Nu ar trebui să fii aici. 533 00:40:52,536 --> 00:40:55,163 Acest loc nu este în Pact, deci nu exista aici. 534 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Afară. 535 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Ar trebui să fie au mai rămas doar câteva camere pentru securitate. 536 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Cineva a mințit. 537 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Mişcare. 538 00:41:12,806 --> 00:41:15,892 Cadavrul Orlei Kent a fost găsit în mine în urmă cu două zile. 539 00:41:15,893 --> 00:41:17,310 Imediat după gaz. 540 00:41:17,311 --> 00:41:19,520 Arată-mi minele chiar înainte. 541 00:41:19,521 --> 00:41:20,938 Nu sunt camere în mine. 542 00:41:20,939 --> 00:41:22,900 Sunt sigur că e unul la intrare. 543 00:41:28,238 --> 00:41:30,698 Continuă. Mai în spate. 544 00:41:30,699 --> 00:41:34,036 Uite, vei vedea echipa de exterminare intra, 545 00:41:35,287 --> 00:41:36,996 cu minerii înăuntru. 546 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 De ce? 547 00:41:39,208 --> 00:41:41,000 Au încercat să-l scoată pe Lukas Kyle. 548 00:41:41,001 --> 00:41:42,502 Ai gazat minele? 549 00:41:42,503 --> 00:41:44,003 Am urmat ordinele. 550 00:41:44,004 --> 00:41:45,047 Arată-ne. 551 00:41:51,678 --> 00:41:52,762 Așteaptă. 552 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Stop. 553 00:41:54,681 --> 00:41:56,349 Nu, aceasta este Glenda Harwood. 554 00:41:56,350 --> 00:41:57,726 Avem nevoie de Orla Kent. 555 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Arată-ne scările, la zece nivele mai jos. 556 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 O vezi pe Orla? 557 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Nimic. 558 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Arată-ne aprovizionarea în același timp. 559 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Nu. Stai. Stop. ce este... 560 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Asta e Glenda? 561 00:42:36,849 --> 00:42:39,058 - Nu era doar în mine? - Asta e în același timp? 562 00:42:39,059 --> 00:42:40,852 Da, aceleași zece minute. 563 00:42:40,853 --> 00:42:43,355 Cum a ajuns Glenda de la mine la aprovizionare în zece minute? 564 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Nu știu. 565 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Nu vă va lăsa să le trimiteți. 566 00:42:54,116 --> 00:42:56,034 Trebuie să trimit oameni cine poate face rahat. 567 00:42:56,785 --> 00:42:58,119 Acesta este Knox și aia Shirley. 568 00:42:58,120 --> 00:43:00,621 De aceea nu pot merge. 569 00:43:00,622 --> 00:43:02,790 E nevoie de ei aici. Alege pe cineva care poate fi consumat. 570 00:43:02,791 --> 00:43:05,168 Dar pentru copii pentru a putea reveni, 571 00:43:05,169 --> 00:43:07,379 Trebuie să-i trimit pe Knox și Shirley. 572 00:43:07,963 --> 00:43:09,505 Nu pot fi Knox și Shirley. 573 00:43:09,506 --> 00:43:12,091 Vocea mi-a dat voie. 574 00:43:12,092 --> 00:43:14,552 e frumos, dar până când îi crește o pereche de brațe 575 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 și învață să meargă, Eu sunt cel care deschide ușa. 576 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Alege pe altcineva. 577 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Bine. Să-i trimitem pe Kennedy și pe Lukas. 578 00:43:30,485 --> 00:43:31,569 Știi unde sunt? 579 00:43:31,570 --> 00:43:32,653 - Da. - Unde? 580 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Ei bine, având în vedere că îi vrei morți, Nu am de gând să-ți spun. 581 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Având în vedere că îi vrei morți, nu te va deranja să-i trimiți afară. 582 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Chestia aia de mai devreme cu Billings? 583 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Cam intens. 584 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Da, e un nemernic. 585 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Mă refeream la reacția ta când a pomenit de tatăl tău. 586 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Și tatăl meu e un nemernic. 587 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Deci îmi vei spune? 588 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Nu a fost niciodată prin preajmă. 589 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 Adică, poate îți vei aminti că ai crescut... 590 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 am fost doar eu și mama mea. 591 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Și a fost greu. Ne-am chinuit. 592 00:45:03,495 --> 00:45:05,037 Niciodată suficientă mâncare. 593 00:45:05,038 --> 00:45:07,749 Nu am avut niciodată haine care să se potrivească. 594 00:45:09,626 --> 00:45:12,003 Îmi amintesc când eram mic, 595 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Am vrut unul dintre aceia... felinarele alea de Ziua Libertății. 596 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Îmi doream unul atât de rău. 597 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Nu mi-am putut permite. 598 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Dar eram bine. 599 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Pentru că mama mea... 600 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 și-a făcut fundul. 601 00:45:39,406 --> 00:45:40,781 Cumva ea încă... 602 00:45:40,782 --> 00:45:42,784 încă și-a făcut timp pentru mine. 603 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Nu știu când a dormit. 604 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Unde era tatăl tău? 605 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 Minele. 606 00:45:59,801 --> 00:46:01,761 Se presupune că era un mare inginer, 607 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 dar avea mereu probleme pentru încălcarea Pactului. 608 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Comerț cu bunuri furate în mare parte, cred. 609 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Dar adevărul este că pur și simplu iubea acea viață. 610 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Mai mult decât ne-a iubit el. 611 00:46:22,616 --> 00:46:25,284 Lucrul este, el plecarea nu era problema. 612 00:46:25,285 --> 00:46:27,162 Problema a fost când a venit acasă. 613 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Ar apărea după o perioadă în mine, plin de ea. 614 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Încerc să încep mereu cu mama mea. 615 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Ne-ar strica viețile. 616 00:46:40,133 --> 00:46:44,178 Apoi va fi arestat și va fi plecat din nou. 617 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Și ciclul s-ar repeta. 618 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 619 00:47:00,696 --> 00:47:01,947 Mulțumesc că mi-ai spus. 620 00:47:02,781 --> 00:47:03,782 Dar... 621 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Acum ai luat-o de pe piept, du-te și ajută-l pe Billings. 622 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 O fată a fost ucisă. 623 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 S-ar putea să ajuți. 624 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Mulțumesc că ai venit, Asa. 625 00:47:34,605 --> 00:47:36,190 am de ales? 626 00:47:37,441 --> 00:47:40,443 IT a detectat instanțe scăzute de Vitamina D. 627 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 Trebuie să adăugăm un impuls la alimentarea cu apă. 628 00:47:43,697 --> 00:47:45,114 Bine. 629 00:47:45,115 --> 00:47:47,783 Va trebui să oprești sistemul de filtrare prin osmoză 630 00:47:47,784 --> 00:47:49,119 înainte de a-l adăuga. 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Există vreo problemă? 632 00:48:09,264 --> 00:48:10,848 Bine, tocuri de rahat. 633 00:48:10,849 --> 00:48:12,391 Ochi pe mine. 634 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Nu ești aici pentru că ai furat, sau a înșelat, sau a rupt Pactul. 635 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Ești aici pentru că ai fost prea prost să scape cu asta. 636 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Cuvânt de sfat. 637 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Nu încerca să fii prost aici 638 00:48:29,618 --> 00:48:30,952 pentru că dacă faci, 639 00:48:30,953 --> 00:48:34,790 vei ajunge îngropat sub o tonă de pământ și piatră. 640 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Zilele tale de prost s-au terminat. 641 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Domnule Gunton aici vă va pregăti cu instrumente. 642 00:48:44,174 --> 00:48:45,425 Deci, da, asta este. 643 00:48:45,926 --> 00:48:47,219 La naiba. 644 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Ce faci aici? 645 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Trebuie să vorbesc cu tatăl meu. 646 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Aduci o lopată? 647 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 A murit acum doi ani. 648 00:49:30,554 --> 00:49:34,849 Bună ziua, Juliette Nichols, v-ați ales candidații? 649 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 am. 650 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox și Shirley Campbell de la Mechanical. 651 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Haide, rulează numerele. 652 00:49:50,699 --> 00:49:52,867 Solicitarea este respinsă. 653 00:49:52,868 --> 00:49:56,954 Absența lor ar crește riscul la durata de viață a silozului cu 34%. 654 00:49:56,955 --> 00:49:58,789 Nu, am nevoie să fie ei. 655 00:49:58,790 --> 00:50:00,791 Vă rugăm să trimiteți alternative. 656 00:50:00,792 --> 00:50:02,419 Nu am niciunul. 657 00:50:08,217 --> 00:50:10,134 Buna ziua? Este... Asta e? 658 00:50:10,135 --> 00:50:11,845 Da, cred că ar trebui să mergem. 659 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lukas Kyle și Patrick Kennedy. 660 00:50:20,103 --> 00:50:22,189 - Știi unde sunt? - Da. 661 00:50:22,689 --> 00:50:24,024 Ea nu va spune. 662 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Aprobat. 663 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Trimite-le mâine în zori. 664 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Poți pleca. 665 00:50:35,911 --> 00:50:38,829 Încă mă gândesc că aduc copiii aceia aici este o greseala. 666 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Așteptați un moment. 667 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle și Patrick Kennedy nu va ajunge niciodată la Silo 17. 668 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 eu nu... 669 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Tocmai ai jucat-o pe Juliette? 670 00:50:57,474 --> 00:50:59,476 Juliette Nichols cere... 671 00:51:00,185 --> 00:51:01,645 manevrare specială. 672 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 Chiar dacă există copii în viață în 17 ani, ea poate mai avea un alt obiectiv. 673 00:51:08,318 --> 00:51:13,823 Trebuie să introduceți vitamina D în alimentarea cu apă cât mai curând posibil. 674 00:51:13,824 --> 00:51:15,241 Cu memoria lui Nichols înapoi... 675 00:51:15,242 --> 00:51:17,494 Îi va infecta pe toți cei din jurul ei. 676 00:51:18,453 --> 00:51:20,162 îmi dau seama că. 677 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Dar dacă toată lumea uită cine este ea, ea nu va mai conta. 678 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 Vitamina D a intrat sistemul de apă în urmă cu două ore. 679 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniel. 680 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helen. 681 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Cum ți-ar plăcea să ajuți la salvarea lumii?